1 00:00:03,120 --> 00:02:30,230 Subtitles generated by - LustyCinema.li Fuck it. 2 00:02:30,230 --> 00:02:31,230 There's no K.O. 3 00:02:31,230 --> 00:02:33,460 You have to talk to us. 4 00:02:33,460 --> 00:02:36,930 If you obey the law, 5 00:02:36,930 --> 00:02:39,700 the rule is the rule. 6 00:02:39,700 --> 00:02:43,350 What is it, Chico? 7 00:02:43,350 --> 00:02:47,410 Are you going to talk to the innocent guard now? 8 00:02:47,410 --> 00:02:49,410 What he's saying is right, damn it. 9 00:02:49,410 --> 00:02:50,410 Set this shit up for me. 10 00:02:50,410 --> 00:02:53,730 Then end up using it as a robot just to kill me. 11 00:02:53,730 --> 00:02:56,530 Did they wait for me to come out to get you? 12 00:02:56,530 --> 00:02:59,530 They opened their heads because they messed with our friend there. 13 00:02:59,530 --> 00:03:00,530 Look at him, Chico. 14 00:03:00,530 --> 00:03:02,530 Look at his situation, damn it. 15 00:03:02,530 --> 00:03:05,030 Pay close attention. 16 00:03:05,030 --> 00:03:08,030 I will not allow this kind of scum here, not even to the stage. 17 00:03:08,030 --> 00:03:09,030 I'm not going. 18 00:03:09,030 --> 00:03:12,380 That's why I put to generate those sons of bitches. 19 00:03:12,380 --> 00:03:15,380 And now they want to give me the contagion, that's all. 20 00:03:15,380 --> 00:03:17,540 What was it, bro? 21 00:03:17,540 --> 00:03:19,540 These imbeciles who beat you, was that it? 22 00:03:19,540 --> 00:03:21,540 It's all right, it's all right. 23 00:03:21,540 --> 00:03:23,540 It was the woman who was stabbed. 24 00:03:23,540 --> 00:03:25,530 Damn it! 25 00:03:25,530 --> 00:03:27,530 Apparently these rules are not working, right? 26 00:03:27,530 --> 00:03:29,530 Fuck the house, boy. 27 00:03:29,530 --> 00:03:31,880 Did Mr. Hélio talk to us like that? 28 00:03:31,880 --> 00:03:34,880 It was shit, like you're not going to get this shit. 29 00:03:34,880 --> 00:03:36,880 At the time of the volume, you moaned. 30 00:03:36,880 --> 00:03:39,360 And now you're getting mad at me? 31 00:03:39,360 --> 00:03:42,080 I'm not the one who's getting mad at you. 32 00:03:42,080 --> 00:03:44,110 It's you guys. 33 00:03:44,110 --> 00:03:48,100 You've killed a lot of people in the name of this organization. 34 00:03:48,100 --> 00:03:52,540 So, do you think these guys are going to put the viola in the bag? 35 00:03:52,540 --> 00:03:54,340 What are they going to do? 36 00:03:54,340 --> 00:03:55,780 Are they going to kick me out? 37 00:03:55,780 --> 00:04:00,460 You're lucky. 38 00:04:00,460 --> 00:04:03,880 Excel asked no one to do anything to you. 39 00:04:03,880 --> 00:04:06,760 And I'm a man of my word. 40 00:04:06,760 --> 00:04:09,000 But if you're going to be so kind, 41 00:04:09,000 --> 00:04:11,920 I'm going to pass the car and want you to fuck off. 42 00:04:11,920 --> 00:04:15,420 Look here, comrade. 43 00:04:15,420 --> 00:04:17,560 From now on, 44 00:04:17,560 --> 00:04:21,610 everything has to be authorized by us. 45 00:04:21,610 --> 00:04:27,420 Any mess has to be talked about with us first. 46 00:04:27,420 --> 00:04:29,580 Whoever disobeys, 47 00:04:29,580 --> 00:04:31,940 will suffer the consequences. 48 00:04:31,940 --> 00:04:41,320 Am I clear, comrade? 49 00:04:41,320 --> 00:04:43,120 And my cordon? 50 00:04:43,120 --> 00:04:45,300 Let's get out of here, damn it. 51 00:04:45,300 --> 00:04:47,340 The meeting is over. Everyone to the cell now. 52 00:04:47,340 --> 00:04:48,720 Let's go. 53 00:04:48,720 --> 00:04:54,590 I'm sorry. 54 00:04:54,590 --> 00:05:00,110 You stay, Valentão. Come with me. 55 00:05:00,150 --> 00:05:01,860 Go, go, go. 56 00:05:08,020 --> 00:05:11,520 Hey, player, what the hell is money? 57 00:05:11,560 --> 00:05:13,860 When we're talking, just let me understand. 58 00:05:13,900 --> 00:05:16,900 Buddy, I'm talking to you, man. 59 00:05:16,940 --> 00:05:20,360 One kilo of bread, working hard, 60 00:05:20,400 --> 00:05:32,160 knowing how to mix, 61 00:05:33,040 --> 00:05:35,040 Why do you think we call the police 62 00:05:35,040 --> 00:05:38,040 so that this thing of wanting to go after the money 63 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 lets the money come to us? 64 00:05:40,040 --> 00:05:42,330 What about the favela, partner? 65 00:05:42,330 --> 00:05:44,330 The police in the favela never do that, brother. 66 00:05:44,330 --> 00:05:47,330 Look, my partner, I think it's like this. 67 00:05:47,330 --> 00:05:50,330 Go there and buy whoever you want. 68 00:05:50,330 --> 00:05:53,330 When you get there, buy. There is no violence. 69 00:05:53,330 --> 00:05:56,330 Now the police will give you. 70 00:05:56,330 --> 00:05:58,330 Do you understand? When you get there, don't rob a bank. 71 00:05:58,330 --> 00:06:00,620 Direct confrontation. 72 00:06:00,620 --> 00:06:03,660 Bandits die, cops die, innocents die. 73 00:06:03,700 --> 00:06:07,500 Cops get fucking pissed off, it's a big fucking problem. 74 00:06:07,540 --> 00:06:09,700 You're in our town and you think you don't have a fucking mind, 75 00:06:09,740 --> 00:06:11,500 so I can't even think. 76 00:06:11,540 --> 00:06:16,310 I went there, I realized, I saw. 77 00:06:16,350 --> 00:06:18,310 I saw how it happens. 78 00:06:18,350 --> 00:06:22,430 I saw who has it, who buys it, who sells it. 79 00:06:22,470 --> 00:06:24,150 You know what I noticed? 80 00:06:24,190 --> 00:06:25,990 That for us to take this business, 81 00:06:26,030 --> 00:06:29,950 we have to cut the cross-cutter directly. 82 00:06:29,950 --> 00:06:32,070 I get it, but what about the border? 83 00:06:32,110 --> 00:06:36,520 Before the border, I'll get to the border. 84 00:06:36,560 --> 00:06:40,820 I'll cut the head, but I'll talk to the one who plants it. 85 00:06:40,860 --> 00:06:42,620 To the one who transports it. 86 00:06:42,660 --> 00:06:46,540 Then we'll get to all the favelas. 87 00:06:46,580 --> 00:06:48,000 Now, the border? 88 00:06:48,040 --> 00:06:49,540 The border is very soft. 89 00:06:49,580 --> 00:06:53,320 We have to worry about who we'll get our hands on. 90 00:06:53,360 --> 00:06:54,440 Do you get it? 91 00:06:54,480 --> 00:06:59,020 A judge, a federal, a bus driver, 92 00:06:59,020 --> 00:07:02,780 P.M. Bama, we're going to get our hands wet. 93 00:07:02,780 --> 00:07:05,660 Brother, I get that, but... 94 00:07:05,660 --> 00:07:07,930 Your map. 95 00:07:07,930 --> 00:07:11,560 That's why I'm here, developing the cultivation, master. 96 00:07:11,560 --> 00:07:15,960 If you say the paper is rift, 90-foot stone, 97 00:07:15,960 --> 00:07:18,800 Negão here will go ahead. 98 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Hey, Chico. 99 00:07:21,220 --> 00:07:24,260 Dio Stinho is talking here, taking us to a place, 100 00:07:24,260 --> 00:07:29,000 saying that robbing the bank is a thing of the past. 101 00:07:29,000 --> 00:07:30,460 Because he never robbed a meter. 102 00:07:32,440 --> 00:07:37,720 Brother, get more involved in your procedure. 103 00:07:37,720 --> 00:07:40,130 What I'm saying to you, master, 104 00:07:40,130 --> 00:07:43,130 is that there is no one great in the toxic of Brazil. 105 00:07:43,130 --> 00:07:46,740 If we unite our efforts, 106 00:07:46,740 --> 00:07:48,900 we dominate everything. 107 00:07:48,900 --> 00:07:53,560 Minas Gerais, São Paulo, 108 00:07:55,600 --> 00:07:57,720 and so on and so forth, 109 00:07:57,720 --> 00:08:01,520 feeding each favela. 110 00:08:01,520 --> 00:08:04,520 Then we spread the culprit. 111 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Imagine, master, 112 00:08:06,520 --> 00:08:10,250 You can read wherever you want with the party. 113 00:08:10,250 --> 00:08:12,250 You're with your bufunfa. 114 00:08:12,250 --> 00:08:15,250 China, I don't even ask you. 115 00:08:15,250 --> 00:08:17,250 Do you understand? And you go to Paris, master. 116 00:08:17,250 --> 00:08:18,250 Do you know why? 117 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 Because in Paris, Nevin also smells. 118 00:08:20,250 --> 00:08:22,250 It's true. 119 00:08:24,250 --> 00:08:25,250 This is the problem, Marc. 120 00:08:25,250 --> 00:08:27,250 They beat me up in Germany. 121 00:08:27,250 --> 00:08:29,760 We beat you up in London. 122 00:08:29,760 --> 00:08:32,760 We only beat the shit out of whoever needs it. 123 00:08:32,760 --> 00:08:34,760 They beat me up in London. 124 00:08:34,760 --> 00:08:38,260 I beat the shit out of whoever put those farts in. 125 00:08:38,260 --> 00:08:40,260 Fuck, don't fuck around, bro. 126 00:08:40,260 --> 00:08:42,760 For me, these farts have to be fucked up. 127 00:08:42,760 --> 00:08:44,760 But do you know what's the problem? 128 00:08:44,760 --> 00:08:47,260 This gets to the ear of the archbishop, 129 00:08:47,260 --> 00:08:49,260 and he goes to the general to make a fuss. 130 00:08:49,260 --> 00:08:51,760 Then the general comes with my ass, 131 00:08:51,760 --> 00:08:54,260 your ass, with everyone's ass here, 132 00:08:54,260 --> 00:08:55,760 and that's it, fuck it. 133 00:08:55,760 --> 00:08:56,990 Get out of here, bro. 134 00:08:56,990 --> 00:09:01,340 Bro, can I leave? 135 00:09:01,340 --> 00:09:03,340 Holy shit. 136 00:09:03,340 --> 00:09:05,340 Speaking of the general, look who's here. 137 00:09:05,340 --> 00:09:15,170 Come in. 138 00:09:15,170 --> 00:09:16,170 Clean yourself. 139 00:09:16,170 --> 00:09:22,050 Are you a subversive? 140 00:09:22,050 --> 00:09:24,330 I'm not, sir. 141 00:09:25,330 --> 00:09:29,330 You called your father a gorilla in front of everyone. 142 00:09:29,330 --> 00:09:32,330 That's the expression of a subversive. 143 00:09:32,330 --> 00:09:33,330 A little terrorist. 144 00:09:33,330 --> 00:09:35,330 A fucking communist. 145 00:09:35,330 --> 00:09:37,990 Do you think it's right to destroy our country? 146 00:09:37,990 --> 00:09:41,030 Answer me! 147 00:09:41,030 --> 00:09:44,140 No, sir. 148 00:09:44,140 --> 00:09:45,140 Let me tell you something. 149 00:09:45,140 --> 00:09:47,140 Do you know what the general did 150 00:09:47,140 --> 00:09:50,520 when he found out he was going to eat your ass in there? 151 00:09:50,520 --> 00:09:52,520 He was happy, bandit. 152 00:09:52,520 --> 00:09:53,520 He vibrated. 153 00:09:53,520 --> 00:09:57,800 Do you want to live here? 154 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 Disappear from the jail. 155 00:10:00,680 --> 00:10:05,260 Here, who is not seen, is not remembered. 156 00:10:16,350 --> 00:10:20,400 Hey, get in this shit here. 157 00:10:22,520 --> 00:10:23,520 Throw him in there. 158 00:11:06,960 --> 00:11:19,240 I can do it, I can do it. Wait. 159 00:11:19,240 --> 00:11:21,240 There's a catatau there for us to solve. 160 00:11:21,240 --> 00:11:23,590 The guard just passed me. 161 00:11:23,590 --> 00:11:26,840 Now I'm thinking that I don't know how to read the alphabet anymore. 162 00:11:26,840 --> 00:11:27,840 Look if that's it. 163 00:11:27,840 --> 00:12:06,000 Both, huh? 164 00:12:08,180 --> 00:12:15,650 No one else, okay? 165 00:12:15,650 --> 00:12:16,650 I don't know anything. 166 00:12:16,650 --> 00:12:19,310 There's a boat, there's a motorbike. 167 00:12:19,310 --> 00:12:20,530 You're shit, man. 168 00:12:21,030 --> 00:12:22,890 Put that mouth in Sabem's mouth, 169 00:12:22,890 --> 00:12:23,990 the fucking face, man. 170 00:12:23,990 --> 00:12:24,990 Will it work? 171 00:12:24,990 --> 00:12:26,760 Introduce him, my brother. 172 00:12:26,760 --> 00:12:28,220 Planning, planning. 173 00:12:28,220 --> 00:12:29,220 For things to work out. 174 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Mr. Andrade. 175 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 Mr. Andrade. 176 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 I need to talk to you. 177 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 Okay, later. 178 00:12:36,500 --> 00:12:37,700 You can take me to the lawyer. 179 00:12:37,700 --> 00:12:39,380 It will be seen, it will be seen. 180 00:12:39,380 --> 00:12:40,380 But I don't know what to do. 181 00:12:40,380 --> 00:12:41,380 I have to go now. 182 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Get out, get out. 183 00:12:44,670 --> 00:12:45,670 Get out, get out. 184 00:12:46,090 --> 00:12:47,090 Get out, get out, damn it. 185 00:12:47,090 --> 00:12:48,090 Get out. 186 00:12:48,090 --> 00:13:03,020 The doctor said you were very lucky. 187 00:13:03,020 --> 00:13:06,000 I didn't hit anything serious in there. 188 00:13:06,200 --> 00:13:08,000 It's already 100%. 189 00:13:21,060 --> 00:13:26,550 I mean, the archbishop kept knowing what happened. 190 00:13:26,750 --> 00:13:29,350 He wants to change all the pastoral fairs. 191 00:13:32,400 --> 00:13:34,940 I don't know when, I don't know where. 192 00:13:35,140 --> 00:13:39,540 It doesn't depend on me. 193 00:13:39,740 --> 00:13:41,340 I just obey. 194 00:13:41,540 --> 00:13:43,200 I obey. 195 00:13:43,400 --> 00:14:09,450 I obey. 196 00:14:09,650 --> 00:14:10,610 Good morning, sister. 197 00:14:10,810 --> 00:14:12,310 Good morning. 198 00:14:12,510 --> 00:14:16,080 What's up? 199 00:14:16,280 --> 00:14:26,030 Here. We've got a way with that son of a bitch. 200 00:14:26,030 --> 00:14:29,330 Next time, as long as we run after the damage, okay? 201 00:14:29,330 --> 00:14:49,900 What's this? 202 00:14:49,900 --> 00:14:52,400 This was the first one inside my daughter's room. 203 00:14:52,400 --> 00:14:58,380 How long have you not seen her? 204 00:14:58,380 --> 00:15:01,630 Since I had this identity. 205 00:15:01,630 --> 00:15:03,930 But today she's a woman made. 206 00:15:03,930 --> 00:15:11,910 This is to keep her from revolting in the woods, got it? 207 00:15:11,910 --> 00:15:14,410 In the discreet so you don't get caught. 208 00:15:14,410 --> 00:15:19,010 And you stay one day, two, a week. 209 00:15:19,010 --> 00:15:20,860 As long as you can. 210 00:15:20,860 --> 00:15:22,860 What if she helps our family, man? 211 00:15:22,860 --> 00:15:25,000 We're people from home, man. 212 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Here it's chic, here it's new. 213 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 We're going to get to your family, we're going to get stronger. 214 00:15:30,000 --> 00:15:33,350 Now if you screw up, it's your turn. 215 00:15:33,350 --> 00:15:36,350 Don't say a damn thing to anyone, okay? 216 00:15:36,350 --> 00:15:39,350 It's okay, buddy. I trust you, don't I? 217 00:15:39,350 --> 00:15:42,400 So go to hell, brother. 218 00:15:42,400 --> 00:15:44,530 Peace, justice, freedom. 219 00:15:44,530 --> 00:15:52,640 Oh, Jacqueline! 220 00:15:52,640 --> 00:16:03,060 Oh, God. 221 00:16:03,060 --> 00:16:05,380 He left the deaf. 222 00:16:05,380 --> 00:16:07,380 Thank God. 223 00:16:07,380 --> 00:16:09,380 That's good, my friend. 224 00:16:09,380 --> 00:16:12,380 How are you and the kids? 225 00:16:12,380 --> 00:16:14,380 If I hadn't showed up, I couldn't have known about you. 226 00:16:14,380 --> 00:16:16,380 It's hard, isn't it? 227 00:16:18,080 --> 00:16:20,370 Yeah, it's true. 228 00:16:20,370 --> 00:16:23,140 Tell me, are you my lawyer? 229 00:16:23,140 --> 00:16:25,140 I don't know if it was Chico who told me that to the Chinese woman. 230 00:16:25,140 --> 00:16:27,140 I'm not remembering now. 231 00:16:27,140 --> 00:16:29,140 It's me. 232 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 But that's it. When they know who I'm married to, 233 00:16:32,140 --> 00:16:34,140 everything gets harder. 234 00:16:34,140 --> 00:16:36,300 Oh, but don't worry. 235 00:16:36,300 --> 00:16:39,300 At least I can help in his processes. 236 00:16:39,300 --> 00:16:41,150 And everything will be fine. 237 00:16:41,150 --> 00:16:43,070 That's right. 238 00:16:43,070 --> 00:16:45,570 My friend, it doesn't matter what they think about us. 239 00:16:45,570 --> 00:16:46,070 I know. 240 00:16:46,070 --> 00:16:48,660 And don't give up. What is it? 241 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 Let me think. 242 00:16:49,660 --> 00:16:53,160 Are you going to let these people say what you have and what you don't have to do? 243 00:16:53,160 --> 00:16:55,660 No, stop with that, my friend. 244 00:16:55,660 --> 00:16:58,160 Don't let them do that to you. 245 00:17:00,240 --> 00:17:03,400 You have to put food on the table, my friend. 246 00:17:03,400 --> 00:17:06,930 And at home there are three mouths to feed. 247 00:17:06,930 --> 00:17:08,500 It's not easy. 248 00:17:08,500 --> 00:17:10,000 Come on, guys. Everyone here. 249 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Let's go. 250 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Where did you arrive? 251 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Let's go, child. 252 00:17:40,940 --> 00:17:43,940 I didn't want to see your family in this ugly place. 253 00:17:43,940 --> 00:17:45,940 Close to Christmas. 254 00:17:46,940 --> 00:17:49,070 But it's still missing Christmas, right? 255 00:17:50,390 --> 00:17:52,450 I'm doing it in my time, right? 256 00:17:56,440 --> 00:18:12,140 What is it, Mrs. Jaqueline? 257 00:18:14,140 --> 00:18:15,140 What about that pale mouth? 258 00:18:15,140 --> 00:18:18,140 Where are you going, my daughter? Are you going to the funeral? 259 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 For God's sake, right, Jaqueline? 260 00:18:19,140 --> 00:18:22,140 Your husband just left the South and you're going to receive him like this? 261 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 No, Dani. 262 00:18:23,140 --> 00:18:24,140 Do me a favor. 263 00:18:24,140 --> 00:18:25,140 I didn't have time. 264 00:18:25,140 --> 00:18:28,140 The whole week was just a run, girl. 265 00:18:28,140 --> 00:18:30,140 But can I say what? 266 00:18:30,140 --> 00:18:32,140 It was for a good reason. 267 00:18:34,140 --> 00:18:37,140 I'm going to be transferred to Rio. 268 00:18:42,430 --> 00:18:49,280 Can you give me a little thing here on the chest now? 269 00:18:49,280 --> 00:18:54,320 Oh, Dani. 270 00:18:54,320 --> 00:18:56,320 Your luck is that there are a lot of things here. 271 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 Do you want to see? 272 00:18:57,320 --> 00:19:01,180 Look, this one. It's going to be good. 273 00:19:01,180 --> 00:19:03,180 And the mirror. So go and see. 274 00:19:03,180 --> 00:19:05,400 Okay, go. 275 00:19:05,400 --> 00:19:07,400 Pass me one more. 276 00:19:07,400 --> 00:19:11,230 Look at this one. 277 00:19:11,230 --> 00:19:13,230 The floor. Rhymes with what? 278 00:19:13,230 --> 00:19:14,960 The ceiling. 279 00:19:14,960 --> 00:19:18,050 The ceiling? What's that, champion? 280 00:19:21,050 --> 00:19:23,050 Look at this one. 281 00:19:23,050 --> 00:19:25,050 It's the end of the word. 282 00:19:25,050 --> 00:19:27,050 The floor. With heart. 283 00:19:27,050 --> 00:19:29,810 Airplane, right? Car? 284 00:19:30,650 --> 00:19:34,350 Car. Champion. That's it. 285 00:19:34,350 --> 00:19:37,150 See? See, Rout? He knows. 286 00:19:37,150 --> 00:19:38,150 One more? 287 00:19:38,150 --> 00:19:40,150 Now we can play with Pique. 288 00:19:42,730 --> 00:19:45,120 Okay. After my kiss. 289 00:19:45,120 --> 00:19:47,620 Without making too much noise. 290 00:19:47,620 --> 00:19:59,220 Things have changed a lot around here, right? 291 00:19:59,220 --> 00:20:02,220 There was no gossip in the magazine, you know? 292 00:20:02,220 --> 00:20:04,720 Not even with the visits and not even with the food. 293 00:20:04,720 --> 00:20:09,290 And I also didn't see those bitches walking around, you know? 294 00:20:09,290 --> 00:20:18,140 What kind of movement is this? 295 00:20:18,140 --> 00:20:23,950 Someone ran away. 296 00:20:23,950 --> 00:20:25,950 So, how is it at home? 297 00:20:25,950 --> 00:20:30,510 It's okay. It's going. 298 00:20:30,510 --> 00:20:33,210 I'm taking care of it. 299 00:20:33,210 --> 00:20:35,880 I read your process and I said... 300 00:20:35,880 --> 00:20:37,880 No, no, I don't want to talk about it. 301 00:20:37,880 --> 00:20:39,880 No, listen, this time you spent in the deaf... 302 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 No, no, no. 303 00:20:41,880 --> 00:20:43,880 Your love, you can't accept it. 304 00:20:43,880 --> 00:20:50,530 Pay attention. It's all here. 305 00:20:50,530 --> 00:20:53,530 When you can control it, it gets easier. 306 00:20:53,530 --> 00:20:58,990 Do you get it? You have an idea. 307 00:20:58,990 --> 00:21:04,010 You can figure it out by the end of the week. 308 00:21:04,010 --> 00:21:08,070 By the step of the guard. 309 00:21:08,070 --> 00:21:09,950 That's what I hear every day. 310 00:21:09,950 --> 00:21:26,860 No, Jacqueline. 311 00:21:26,860 --> 00:21:28,060 What is it? 312 00:21:28,060 --> 00:21:31,620 What is this? 313 00:21:31,620 --> 00:21:35,280 Did you like it? 314 00:21:37,640 --> 00:21:40,480 You're so beautiful. 315 00:21:40,480 --> 00:21:47,060 I need to talk about your process, Osirana. 316 00:21:47,060 --> 00:21:48,260 No, not now. 317 00:21:48,260 --> 00:21:55,650 No, I have some important news to give you. 318 00:21:55,650 --> 00:21:58,650 You're going to be transferred to a prison in Rio. 319 00:21:58,650 --> 00:22:02,640 You're going to semi-open. 320 00:22:02,640 --> 00:22:24,700 Then do the following. 321 00:22:24,700 --> 00:22:26,700 How about we discuss this news? 322 00:22:26,700 --> 00:22:28,700 Just the two of us, you and me. 323 00:22:29,730 --> 00:22:38,480 I think it's great. 324 00:22:38,480 --> 00:22:41,480 These houses are much better than Jupirão, right? 325 00:22:41,480 --> 00:22:47,510 Let's make some coffee. 326 00:22:47,510 --> 00:22:56,100 Jacques, Jacques, Jacques. 327 00:22:56,100 --> 00:22:58,970 Give me a hand, please. 328 00:23:06,450 --> 00:23:08,770 You're a real jerk. 329 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 You are a jerk. 330 00:23:56,440 --> 00:24:11,600 I'm going to get you a kick in the ass and you're going to get hit. 331 00:24:11,600 --> 00:24:16,320 Come on, Mr. Xavier. 332 00:24:17,320 --> 00:24:22,740 It was here but it's gone. 333 00:24:22,740 --> 00:24:23,740 It's not possible. 334 00:24:23,740 --> 00:24:25,740 Did you hit him? 335 00:24:25,740 --> 00:24:27,740 You have to be patient, we're going to get him. 336 00:24:27,740 --> 00:24:31,740 Now just stop all the time, we can't do this, it's going to be hard. 337 00:24:31,740 --> 00:24:34,320 Sometimes it's a circus. 338 00:24:34,320 --> 00:24:36,420 Son of a bitch, you're lost. 339 00:24:36,420 --> 00:24:38,930 Let's keep going. 340 00:24:38,930 --> 00:24:40,930 Now we'll find him. 341 00:24:40,930 --> 00:25:00,210 Hey, Chico. 342 00:25:00,210 --> 00:25:05,650 This robot is better than the combat robot. 343 00:25:05,650 --> 00:25:07,650 How long does this guy have to be in the sea, partner? 344 00:25:11,860 --> 00:25:13,950 Hey, brother. 345 00:25:13,950 --> 00:25:16,110 Follow your path in peace. 346 00:25:16,110 --> 00:25:18,110 It's what we can do, right? 347 00:25:18,110 --> 00:25:20,180 Give a fuck about us. 348 00:25:20,180 --> 00:25:22,180 Divide to weaken. 349 00:25:22,180 --> 00:25:24,210 I can't stand this anymore, brother. 350 00:25:24,210 --> 00:25:26,690 I've already taken a sack of salmon. 351 00:25:26,690 --> 00:25:28,690 I'll tell you. 352 00:25:28,690 --> 00:25:30,690 The only certainty I have, Negão, 353 00:25:30,690 --> 00:25:32,690 is that I'm going to spend the end of the year 354 00:25:32,690 --> 00:25:34,690 on the promise. 355 00:25:34,690 --> 00:25:38,030 These guys are too stupid, you know? 356 00:25:38,030 --> 00:25:40,030 They think that by separating these guys 357 00:25:40,030 --> 00:25:42,030 they're going to break their legs. 358 00:25:42,030 --> 00:25:44,030 Or not. 359 00:25:44,030 --> 00:25:46,030 When they realize that, it's going to be too late. 360 00:25:46,030 --> 00:25:48,320 What do you think they're going to do? 361 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 I think they're going to put a curse on the phalanx, 362 00:25:51,320 --> 00:25:53,320 and all the prisons. 363 00:25:53,320 --> 00:25:55,320 All those who are being transferred 364 00:25:55,320 --> 00:25:57,320 are going to do the same thing. 365 00:25:57,320 --> 00:26:01,980 I've been thinking a lot about my work 366 00:26:01,980 --> 00:26:03,980 in the penal pastoral, 367 00:26:03,980 --> 00:26:06,300 in this religious life. 368 00:26:06,300 --> 00:26:09,550 Nothing diminishes my faith. 369 00:26:10,550 --> 00:26:12,900 Not even my desire to help. 370 00:26:12,900 --> 00:26:15,580 But sometimes, 371 00:26:15,580 --> 00:26:20,650 the effort, 372 00:26:20,650 --> 00:26:22,650 the excess of dedication to the church, 373 00:26:22,650 --> 00:26:27,450 the church, the day-to-day, all the rules that I have to follow, 374 00:26:27,490 --> 00:26:35,040 the deprivation, there are times when I feel suffocated. 375 00:26:35,080 --> 00:26:38,680 They want to replace fathers, 376 00:26:38,720 --> 00:26:42,720 older mothers and more progressive sisters 377 00:26:42,760 --> 00:26:47,300 and put other, more conservative ones in place. 378 00:26:47,340 --> 00:26:50,570 I don't know what to tell you, 379 00:26:50,610 --> 00:26:53,950 but what you decide, you know you can count on me, okay? 380 00:26:53,990 --> 00:26:55,250 Thank you. 381 00:26:55,290 --> 00:26:58,090 So far you've closed the deal, man. 382 00:26:58,090 --> 00:27:02,030 Wherever you are, there must be a party. 383 00:27:02,070 --> 00:27:03,050 Did you get the 384 00:27:03,070 --> 00:27:04,050 pagodeiros? Did you do a show? 385 00:27:04,070 --> 00:27:05,050 Good idea, father. 386 00:27:05,070 --> 00:27:08,050 You always come with a revolutionary idea. 387 00:27:08,070 --> 00:27:11,050 Next time, I'll put a little pagodeiro. 388 00:27:12,130 --> 00:27:13,110 Tell me. 389 00:27:13,130 --> 00:27:15,170 And the kids? 390 00:27:15,190 --> 00:27:16,170 Did they like the gifts? 391 00:27:16,190 --> 00:27:19,000 They loved it. 392 00:27:19,020 --> 00:27:22,000 They also got gifts they never dreamed of having in life. 393 00:27:22,020 --> 00:27:26,470 But there's one thing, my son. 394 00:27:26,490 --> 00:27:28,950 The people of the promise are sad. 395 00:27:28,970 --> 00:27:31,680 They miss you. 396 00:27:31,700 --> 00:27:38,100 The day of the gifts was exciting. 397 00:27:38,100 --> 00:27:41,870 I've been thinking about how I'm going to be on New Year's Eve. 398 00:27:41,870 --> 00:27:45,280 I miss Morrão too, Dad. 399 00:27:45,280 --> 00:27:48,850 It's time to get out of here and go back there. 400 00:27:48,850 --> 00:27:51,430 Work for improvement, Dad. 401 00:27:51,430 --> 00:27:55,680 You taught me. Let's look for improvement for our people. 402 00:27:55,680 --> 00:27:58,680 It's better, my son. It's much better. 403 00:27:58,680 --> 00:28:05,870 You know I don't approve of this life you chose for us. 404 00:28:05,870 --> 00:28:06,870 Oh, Dad. 405 00:28:06,870 --> 00:28:10,120 I'm going to give myself time to think about it. 406 00:28:10,120 --> 00:28:12,160 You always say that, Dad. 407 00:28:12,160 --> 00:28:14,160 You always say the same thing. 408 00:28:14,160 --> 00:28:18,700 My son, but I see your generosity 409 00:28:18,700 --> 00:28:21,830 with the most needy, with the most needy. 410 00:28:21,830 --> 00:28:25,080 I remember the day you taught me 411 00:28:25,080 --> 00:28:29,880 that if our people depend on the state, we're fucked, man. 412 00:28:29,880 --> 00:28:33,300 Yeah, but now you're in jail. 413 00:28:33,300 --> 00:28:38,410 Hold on tight, hold your chain, 414 00:28:38,410 --> 00:28:44,100 hold the marimba to get out of head-to-head. 415 00:28:44,100 --> 00:28:49,630 Head-to-head forever. 416 00:28:49,630 --> 00:28:55,350 Get up, you son of a bitch! 417 00:28:55,350 --> 00:28:58,480 Motherfucker! Don't you run away from this shit! 418 00:29:09,620 --> 00:29:48,350 What the fuck are you doing? 419 00:29:48,350 --> 00:29:49,350 Is this your home? 420 00:29:49,350 --> 00:29:52,640 No, brother. They just reviewed my case. 421 00:29:52,640 --> 00:29:53,640 I'm going to be released. 422 00:29:53,640 --> 00:30:02,040 Fuck, my brother. What the fuck? Congratulations. 423 00:30:02,040 --> 00:30:03,040 My brother. 424 00:30:03,040 --> 00:30:11,570 I already touched your family. 425 00:30:11,570 --> 00:30:12,570 I told you what I told you. 426 00:30:16,290 --> 00:30:18,290 That shitty American. 427 00:30:18,290 --> 00:30:20,290 She's full of journalist friends. 428 00:30:20,290 --> 00:30:23,360 All communist like her. 429 00:30:23,360 --> 00:30:25,360 Look at the dick you put on me. 430 00:30:25,360 --> 00:30:28,410 You know that if it was someone else in my place 431 00:30:28,410 --> 00:30:30,540 You should've gone straight for it. 432 00:30:30,540 --> 00:30:33,730 By the way, it's what you deserve, okay? 433 00:30:33,730 --> 00:30:35,730 Boss, two prisoners just ran away. 434 00:30:36,730 --> 00:30:37,730 Chico da Gavanha and Nogo. 435 00:30:37,730 --> 00:30:38,730 Holy shit. 436 00:30:38,730 --> 00:30:39,730 Let's go, let's go. 437 00:30:50,560 --> 00:31:20,040 Let's go. 438 00:31:22,800 --> 00:31:25,250 Man, what a pressure, Nogo. 439 00:31:25,250 --> 00:31:27,250 What was your record on the map behind the prison? 440 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 One month, man. 441 00:31:29,250 --> 00:31:30,250 One month? 442 00:31:31,250 --> 00:31:33,380 Worse, bro. 443 00:31:33,380 --> 00:31:35,830 We didn't find a guy. 444 00:31:35,830 --> 00:31:37,830 At least this time we caught the rascal. 445 00:31:37,830 --> 00:31:41,120 Get up! Get up! Let's get out of here! 446 00:31:41,120 --> 00:31:42,120 What is it, Tamar? 447 00:31:42,120 --> 00:31:45,120 That faggot from Chico da Cavanha and Nogo ran away. 448 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 Damn it! 449 00:31:46,120 --> 00:31:48,120 Have you got up, guard? 450 00:31:48,120 --> 00:31:51,120 Damn it, boss. Better call someone else. 451 00:31:51,120 --> 00:31:54,120 Everyone is tired. Everyone is tired as fuck. 452 00:31:54,120 --> 00:32:12,450 Andrade is with his feet fucked up. Call someone else. 453 00:32:12,450 --> 00:32:15,760 The boss is the fuck! 454 00:32:15,760 --> 00:32:17,760 Get out of here, man! 455 00:32:17,760 --> 00:32:22,360 Aren't you Ferra Braz? Get out! 456 00:32:22,360 --> 00:32:25,360 The team is yours, don't mess with the other's mess. 457 00:32:25,360 --> 00:32:27,750 Shake everything and let's get out. 458 00:32:27,750 --> 00:32:31,960 I'm going to the guard, get up. 459 00:32:31,960 --> 00:32:37,920 What the fuck, man? 460 00:32:37,920 --> 00:32:42,030 It's on. 461 00:32:42,030 --> 00:32:43,440 Can I go? 462 00:32:43,440 --> 00:32:47,360 Hold on. 463 00:32:47,360 --> 00:32:49,360 Fuck, it's dry. 464 00:32:50,360 --> 00:34:19,610 Who can take it? 465 00:34:19,610 --> 00:34:26,760 Fuck, it's the last escape. 466 00:34:26,760 --> 00:34:27,760 That was the plan, man. 467 00:34:27,760 --> 00:34:30,530 Tired, guys. 468 00:34:30,530 --> 00:34:31,530 I'm fucked up. 469 00:36:35,160 --> 00:36:36,160 That's it. 470 00:36:36,160 --> 00:36:38,160 Now they're diving in Copacabana. 471 00:36:38,160 --> 00:36:40,160 Freedom, Hoffman. 472 00:36:42,400 --> 00:36:43,600 Let's go. 473 00:36:45,280 --> 00:36:47,280 I wish you good luck out there. 474 00:36:47,480 --> 00:36:48,480 Thank you. 475 00:36:48,680 --> 00:36:52,470 Our emergency will stay in here. 476 00:36:52,670 --> 00:36:54,430 Our fight is the same. 477 00:36:54,630 --> 00:36:56,370 Thank you. 478 00:36:56,570 --> 00:36:58,770 I hope you don't mind leaving too. 479 00:36:59,960 --> 00:37:02,560 Our fight is not the same, Hoffman. 480 00:37:02,760 --> 00:37:06,200 Our fight has cause, it has an ideal. 481 00:37:06,400 --> 00:37:09,400 It has nothing to do with those things from the swamps. 482 00:37:09,600 --> 00:37:11,000 But I respect it. 483 00:37:11,200 --> 00:37:12,600 I respect it a lot. 484 00:37:12,600 --> 00:37:14,100 But it has nothing to do with it. 485 00:37:14,670 --> 00:37:16,170 It's true, huh? 486 00:37:16,610 --> 00:37:20,050 I sincerely hope you're very lucky in this life. 487 00:37:20,700 --> 00:37:23,140 That you can get out of this hole. 488 00:37:24,960 --> 00:37:27,300 Stay strong, mate. 489 00:37:27,300 --> 00:38:04,930 Go get the chair from your side. Good luck on the street. 490 00:38:20,350 --> 00:38:22,710 I'm going to interview this guy, when he comes back, okay? 491 00:38:22,710 --> 00:38:24,210 They're my friends out there. 492 00:38:24,620 --> 00:38:26,020 Tell him not to forget. 493 00:38:26,020 --> 00:38:32,640 I'll never forget what you did for me in here. 494 00:38:34,390 --> 00:38:35,390 Look here. 495 00:38:35,390 --> 00:38:37,320 Don't give a shit about this shit. 496 00:38:37,320 --> 00:38:42,020 If you have to do something, put the knife in and fuck off. 497 00:38:42,020 --> 00:38:46,680 Let's go, let's go, let's go. 498 00:38:46,680 --> 00:39:29,480 Are you going? 499 00:39:29,480 --> 00:41:32,320 You are officially in the semi-open. 500 00:41:33,890 --> 00:41:36,310 And there's one more, doctor. 501 00:41:36,310 --> 00:41:40,660 I already have a job in the writer's union. 502 00:41:40,660 --> 00:41:42,820 I've already fixed everything. 503 00:41:42,820 --> 00:41:43,820 That's good. 504 00:41:43,820 --> 00:41:47,460 But it's still far from being all right. 505 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 You know, right? 506 00:41:48,460 --> 00:41:51,460 If you're not totally free yet, 507 00:41:51,460 --> 00:41:54,460 We have to keep going. This is just the first vi... 508 00:41:58,610 --> 00:42:01,320 Let's do this, Mrs. Racional. 509 00:42:03,380 --> 00:42:07,380 I want to see you like this, crazy, but like this, 510 00:42:07,380 --> 00:42:09,380 exploding with longing. 511 00:42:09,380 --> 00:42:11,380 Your little black here, okay? 512 00:42:11,380 --> 00:42:12,760 That's right. 513 00:42:13,760 --> 00:42:15,760 That's not going to be hard. 514 00:42:17,760 --> 00:42:35,820 We're lost, Chica. 515 00:42:35,820 --> 00:42:40,060 And this fucking break engine... 516 00:42:40,060 --> 00:42:42,410 What the fuck? 517 00:42:42,410 --> 00:42:50,770 When we get somewhere, we can't just stand here. 518 00:42:50,770 --> 00:44:30,920 What's going on, Major? 519 00:44:30,920 --> 00:44:34,100 What's up? 520 00:44:34,100 --> 00:44:48,940 This is a love letter from Belmiro to Americana. 521 00:44:48,940 --> 00:44:53,480 And Chico and Nogo? Any news about Salva Mar? 522 00:44:53,480 --> 00:44:56,680 Nothing, Major. Salva Mar or in the woods. 523 00:44:58,680 --> 00:45:02,680 Three days without signs of the woods, without signs that they got to the coast. 524 00:45:02,680 --> 00:45:06,020 They did it. 525 00:45:06,020 --> 00:46:58,320 Did you swear to Belmiro? 526 00:46:58,320 --> 00:47:00,320 Yes, sister. Belmiro has already left. 527 00:47:00,320 --> 00:47:04,950 Where did he go? 528 00:47:04,950 --> 00:47:06,950 He was released. He's on the street. 529 00:47:06,950 --> 00:47:14,940 Belmiro left a note for me to hand over to you. 530 00:47:14,940 --> 00:47:17,710 With his contacts. 531 00:47:17,710 --> 00:47:19,710 But you and Tamar arrived before and took it from me. 532 00:47:19,710 --> 00:47:24,480 You don't have to. 533 00:47:24,480 --> 00:47:34,960 Please don't say anything I told you. 534 00:47:34,960 --> 00:47:37,730 Otherwise they'll come here to charge me. 535 00:47:37,730 --> 00:47:51,350 Good morning, sister. 536 00:47:51,350 --> 00:47:52,760 What an honor. 537 00:47:52,760 --> 00:47:53,760 Good morning. 538 00:47:53,760 --> 00:47:58,760 I would like to know how to get the contact of the former intern Belmiro. 539 00:47:58,760 --> 00:48:01,760 Sister, the prisoner, when he's out of prison, 540 00:48:01,760 --> 00:48:04,990 his contact is either in the patronage 541 00:48:04,990 --> 00:48:07,990 or in the penalty area. 542 00:48:07,990 --> 00:48:10,720 Yes, but wouldn't you have something? 543 00:48:10,720 --> 00:48:15,980 Sister, you know that Belmir is a high-risk prison, 544 00:48:15,980 --> 00:48:17,980 don't you? 545 00:48:17,980 --> 00:48:21,970 But today it's an agression trying to restart life. 546 00:48:21,970 --> 00:48:23,970 The pastoral also accompanies certain cases 547 00:48:23,970 --> 00:48:25,970 after leaving prison. 548 00:48:25,970 --> 00:48:26,970 That's good, that's good. 549 00:48:26,970 --> 00:48:28,970 But unfortunately I can't help you. 550 00:48:28,970 --> 00:48:31,970 I can't help you. I really, really wanted to help you. 551 00:48:31,970 --> 00:48:32,970 So you don't have... 552 00:48:32,970 --> 00:48:34,970 Look, I have a big problem in my hand. 553 00:48:34,970 --> 00:48:37,970 Two prisoners from the high dome of the Fulgiro phalanx 554 00:48:37,970 --> 00:48:39,970 and we're trying to recapture them. 555 00:48:39,970 --> 00:48:41,970 Good morning to you, okay? 556 00:48:41,970 --> 00:49:17,380 Over there, man. 557 00:49:17,380 --> 00:49:23,250 Over there, the fucking continent. 558 00:49:23,250 --> 00:49:26,790 Let's go, man. 559 00:49:26,790 --> 00:49:30,680 Rhyme this shit, man. 560 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 Rhyme this shit. 561 00:49:31,680 --> 00:50:06,160 I'm already seeing this, guys. 562 00:50:06,160 --> 00:50:08,160 You can relax. 563 00:50:08,160 --> 00:50:10,160 The water will come, I guarantee it. 564 00:50:10,160 --> 00:50:11,160 And the light too. 565 00:50:11,160 --> 00:50:15,460 You're an angel from heaven. You're the only one who can help us. 566 00:50:15,500 --> 00:50:18,040 Oh, Dona Maria. Thank you, Dona Maria. 567 00:50:18,080 --> 00:50:23,160 Look, you know you can always count on me for whatever it is. 568 00:50:23,200 --> 00:50:26,160 It'll be solved in less time than you think. 569 00:50:26,200 --> 00:50:28,460 You can't live in these conditions. 570 00:50:28,500 --> 00:50:31,700 Exactly. It's not right. You can't live in these conditions. 571 00:50:31,740 --> 00:50:36,120 If I have to, I'll move here for Father Ignacio to solve it. 572 00:50:36,160 --> 00:50:38,920 Well, it's getting late, guys. 573 00:50:38,920 --> 00:50:42,220 But you can go home and rest, okay? 574 00:50:42,220 --> 00:50:44,220 Thank you for your presence. 575 00:50:44,220 --> 00:50:46,420 Oh, before I forget, 576 00:50:46,420 --> 00:50:49,720 I got some food for our dear president 577 00:50:49,720 --> 00:50:51,220 for you to take home. 578 00:50:51,220 --> 00:50:53,020 Now, good night, everyone. 579 00:50:53,020 --> 00:50:55,180 Thank you for your presence. 580 00:50:55,180 --> 00:50:57,180 Marildo, my dear. 581 00:50:57,180 --> 00:50:59,440 How are you? 582 00:50:59,440 --> 00:51:02,980 Valsi, you know that nature doesn't fall, right? 583 00:51:02,980 --> 00:51:07,080 I know you can't solve this situation of water and light. 584 00:51:07,080 --> 00:51:12,460 Listen, every time you told me to solve the water and electricity problem, 585 00:51:12,460 --> 00:51:13,800 I solved it, didn't I? 586 00:51:13,800 --> 00:51:16,460 I never gave up, Godfather. 587 00:51:16,460 --> 00:51:18,840 You were doing me a favor, wasn't it? 588 00:51:18,840 --> 00:51:20,460 Even where I was, these people came back to you, 589 00:51:20,460 --> 00:51:22,460 so it's your job, isn't it? 590 00:51:22,460 --> 00:51:27,340 You have your communist ideology there, 591 00:51:27,340 --> 00:51:29,880 but you know I never discriminated against you because of that. 592 00:51:29,880 --> 00:51:32,640 Now, in the Chamber, you're badly spoken for. 593 00:51:32,640 --> 00:51:33,600 I don't care. 594 00:51:33,600 --> 00:51:34,640 Then I ask you, 595 00:51:34,640 --> 00:51:37,760 How many barbers would come here at this time? 596 00:51:37,760 --> 00:51:38,760 Tell me! 597 00:51:38,960 --> 00:51:41,520 I think I'm cleaning up the country for those illegal people, 598 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 for those scumbags who think of me. 599 00:51:43,520 --> 00:51:45,520 Now, the first one who comes here, Valcy, 600 00:51:45,520 --> 00:51:47,520 to promise to the community not to fulfill, 601 00:51:47,520 --> 00:51:49,520 this one will be fixing a declared enemy. 602 00:51:49,520 --> 00:51:50,520 Oh, come on! 603 00:51:53,020 --> 00:51:55,220 What's in this soda? 604 00:51:55,220 --> 00:51:56,220 Let's go again. 605 00:51:56,220 --> 00:51:58,220 What's this, man? Third time? 606 00:51:58,220 --> 00:51:59,220 Fuck off, man. 607 00:51:59,820 --> 00:52:02,050 And in the middle, man. 608 00:52:02,050 --> 00:52:26,500 You can eat. 609 00:54:19,860 --> 00:54:31,240 It's been two months. 610 00:54:31,240 --> 00:54:38,040 Good night, thank you. 611 00:54:40,040 --> 00:54:44,660 Good night, good night. 612 00:54:50,030 --> 00:54:51,800 Put your name here. 613 00:54:51,800 --> 00:54:52,800 Put your name here, URB. 614 00:54:53,800 --> 00:54:56,400 Thank you. 615 00:54:56,400 --> 00:54:57,400 Marina, good night.